Polish company "PIERWSZE REGIONALNE KURSY"

[Arsen]

Як скласти резюме (CV) в Польщі

 
Аплікаційні документи є першим контактом людини, яка шукає роботу, і роботодавця. Їх вигляд і зміст вирішують, яке враження ви справите на роботодавця, від чого, в свою чергу, залежить те, чи приймуть вас на необхідну вам посаду. І багатьох цікавить, як правильно написати резюме (CV) польською мовою.
Резюме ( curriculum vitae, CV) - це набір впорядкованої інформації про кандидата для прийому на роботу. І якщо вас цікавить робота в Польщі, то правильне складання CV дасть вам велику перевагу в порівнянні з іншими.


Як написати CV?
Отже, нижче ви побачите, в якій послідовності потрібно писати резюме, яку інформацію потрібно надати вашим майбутнім роботодавцям, а також корисні поради і можливі помилки.

Ваше CV повинно містити такі дані:

Загальна інформація:
-ім'я та прізвище;
-дата народження;
-адреса;
-телефон, e-mail

Освіта:
-Дата початку і закінчення навчання; назви шкіл, університетів; професія, спеціалізація.

Досвід роботи:
Архів сторінок (в зворотному хронологічному порядку) роботу, яку ви виконували, наприклад робота на канікули, практики;
Архів сторінок дату, назву фірми або зайняту посаду (різновид виконуваної роботи, досягнення)

Курси:
- Вкажіть дати, назви установ, отримані повноваження.

Додаткові навички:
- Іноземні мови (вкажіть, якими володієте і рівень знання)
- Комп'ютер (вкажіть програми, мови програмування)
- Знання в сфері обслуги офісного обладнання (наприклад: принтер, сканер та ін.)
- Водійські права (вкажіть категорії).

інтереси:
- Вкажіть професійні та позаробочий інтереси - уникайте загальних понять (наприклад: література, спорт, музика)

Рекомендаційний лист:
- Якщо роботодавець його вимагає, напишіть фірмам, які можуть вам його надати.

Пункт «Захист даних»:
- Пам'ятайте про пункт, який відноситься до захисту особистих даних або підписи!

Нижче надано зразок правильного CV (резюме), який допоможе вам скласти резюме для польського роботодавця. Зверніть увагу, що вся інформація надана польською мовою.

Зразок CV





Про що слід пам'ятати, коли пишіть CV
- Ретельно досліджуйте пропозицію і його вимоги - вмістите в своєму резюме тільки ту інформацію, яка є значною для роботодавця;
- Пишіть, розділяючи інформацію на відповідні тематичні блоки;
- Пам'ятайте про оформлення та естетичності;
- Підкресліть ключові елементи вашого резюме;
- Найкраще розмістити все на одній сторінці;
- Використовуйте слова, які виражають активність (наприклад: управляти, спостерігати, пізнавати, обробити, проявляти ініціативу і т. п.);
- Пам'ятайте про фотографії і пункті про захист особистих даних;
- Пишіть не тільки про те, яку роботу ви виконували, а й те, як ви справлялися з вашими обов'язками, наскільки добре справлялися з поставленими перед вами завданнями. Напишіть про ваші досягнення в професійному, науковому або соціальному плані.

 
Найпоширеніші помилки в CV
- Відсутність інформації про обов'язки на конкретних посадах;
- Відсутність дат визначають початок і кінець часу працевлаштування;
- Відсутність інформації про час тривалості навчання у вузі, отриманої академічного ступеня, або переривання навчання;
- Відсутність інформації про ступінь знання іноземної мови мовленні та на письмі;
- Використання жаргонізмів, орфографічні, стилістичні, граматичні помилки;
- Написання про свої досягнення в третій особі;
- Прикріплення до CV копій документів, які не вимагаються роботодавцями (сертифікати або дипломи);
- Відправка копії CV замість оригіналу.

Мотиваційний лист в Польщі
Метою мотиваційного листа є розширення тих елементів резюме, які для роботодавця є найбільш затребуваними. Роботодавець повинен бути повністю впевнений, що його фірма обзаведеться кваліфікованим працівником. І вашим завданням є переконання його в тому, що ви і є цей самий працівник.

Правила, які допоможуть вам підготувати документ належним чином:
- Ретельне дослідження пропозиції і зазначених вимог;
- Переконайтеся, що мотиваційний лист є доповненням резюме з виділенням тих умінь і кваліфікацій, які зазначені в пропозиції, або можуть зацікавити роботодавця;
- Все написано в першій особі, зрозумілий, короткий, чіткий мова, не вживаємо скорочень;
- Все повинно поміститися на листку A4;
- Мотиваційний лист повинен бути іменним, тобто адресованим конкретній особі, вкажіть повну назву та адресу фірми;
- Вкажіть номер пропозиції або вакантну посаду;
- Спочатку буде незайвим вказати, як ви дізналися про цю фірму (пропозиції)
- Обгрунтування вашої зацікавленості фірмою;
- В описах своїх компетенцій вкажіть конкретні навички, кваліфікації, і задатки, які будуть співпадати з очікуваннями роботодавця;
- При вказівці своїх навичок і кваліфікацій не забувайте обґрунтовувати все фактично;
- Найзначніші частині листа підкресліть;
- В кінці листа попросіть запрошення і встановити терміни співбесіди;
- Не забудьте про підписи (відскануйте).

Нижче надано зразок мотиваційного листа. Як і у випадку з резюме, вся інформація надана польською мовою.

[Stefany]

А на английском это можно сделать? или только на польском?

[Arsen]

[Stefany]

Оно понятно, но тогда надо для начала польский изучить.

[Arsen]